• HANZO

日本語訳修正中のお知らせ


かねてより皆様に大変なご迷惑をおかけし、また多くの混乱を招いておりました”おかしな日本語訳”の修正を開始いたしました。

例:

昼間の走行中ライト → デイタイムランニングライト

外出ライト → リービングホームライト

帰宅ライト → カミングホームライト

以上に挙げた例以外にも、多くの”おかしな日本語”が存在しておりますので漸次修正して参ります。

ただし、アプリケーションの翻訳データだけでも2970センテンスも存在しており、1文1文が手作業での修正ですので、しばらくお時間を頂戴しますことをご理解いただければ幸いです。

今後ともCARISTAをよろしくお願い申し上げます。

#お知らせ #不具合

© 2018-2019 Takatoki Ishii /JUNOS TRADING